you went away you can't come back

Além de a pessoa ser coagida a entrar no amigo secreto de natal, ainda tem que receber isso do próprio irmão:

"Oi vocês
Mando em anexo a santa lista deste ano. São sugestões, pois o verdadeiro presente será comemorar os 150 anos do nascimento de Freud."

Ridículo. A minha mãe diz que nós 3 só sobrevivemos porque somos retardados e gente retardada não consegue sofrer por muito tempo porque se diverte muito.
Mas enfim. Vai ser o terceiro ano com a família da (agora ex) namorada do meu irmão. Eles são bacanas, mas acabou o namoro. Acho estranho. Teve toda uma comoção quando eles terminaram, a avó dela ligou pra minha vó, chorando, lamentando a perda dos natais com a gente. Ficaram as duas senhoras chorando no telefone. Tipo como se a Ofélia (a simpática senhora da tevê, não a personagem de Shakespeare - ou, deuzmilivri, a Kate Winslet) tivesse morrido de novo. Mal sabiam da cláusula especial no término do namoro. Os dois combinaram de continuar comemorando com as duas famílias juntas. É muita força de vontade e presença de espírito natalino.